# RUTAS 4X4 ROUTE 4X4 ROUTES #
Si vous voulez faire des itinéraires en 4x4 à travers les dunes ou faire un bon tour de l'Erg Chebbi, visitez un camp berbère où vous pourrez rencontrer ses habitants ainsi que leurs coutumes, déguster du thé avec des pâtisseries grâce à leur hospitalité.
Connaissant les anciennes mines Mfis situées sur un plateau avec vue panoramique sur l'Erg et la Hamada, la vieille ville abandonnée est utilisée par les militaires en raison de la proximité de la frontière d'Alger. Différents minéraux, tels que le plomb, la galène et la barytine, continuent d'être extraits de ses puits à une profondeur de 50 mètres, bien que leur extraction ne soit pas rentable aujourd'hui.
Visitez la "ville noire" de Khamlia pour voir les musiciens Gnawa où vous entendrez leur musique traditionnelle et où vous pourrez danser à leur rythme, toute une expérience.
ENGLISH
If you want to make 4x4 routes through the dunes or take a good tour of the Erg Chebbi, visit a Berber camp where you can meet its people as well as their customs, tasting tea with pastries as a result of their hospitality.
Knowing the old Mfis mines located on a plateau with panoramic views of the Erg and the Hamada, the old abandoned town is used by the military due to the proximity of the Algiers border. Different minerals, such as Lead, Galena and Barite, continue to be extracted from its wells at a depth of 50m, although their extraction is not profitable today.
Visit the "black town" of Khamlia to see the Gnawa musicians where you will hear their traditional music and you can dance to their rhythm, quite an experience.
ESPAÑOL
Si quieres hacer rutas en 4x4 por las dunas o dar una buena vuelta por el Erg Chebbi, visitar algun campamento bereber donde conocer a su gente asi como sus costumbres degustando un té con pastas fruto de su hospitalidad.
Conocer las antiguas minas de Mfis ubicadas en una meseta con unas vistas panoramicas del Erg y la Hamada, el antiguo pueblo abandonado lo usan los militares por la cercania de la frontera de Argel. En sus pozos a 50m de profundidad se siguen sacando diferentes minerales como Plomo, Galena y Barita aunque a dia de hoy no sale rentable su extraccion.
Visitar el “pueblo negro” de Khamlia para ver a los músicos gnawa donde escucharas su musica tradicional y podras bailar a su ritmo, toda una experiencia.
Conocer las antiguas minas de Mfis ubicadas en una meseta con unas vistas panoramicas del Erg y la Hamada, el antiguo pueblo abandonado lo usan los militares por la cercania de la frontera de Argel. En sus pozos a 50m de profundidad se siguen sacando diferentes minerales como Plomo, Galena y Barita aunque a dia de hoy no sale rentable su extraccion.
Visitar el “pueblo negro” de Khamlia para ver a los músicos gnawa donde escucharas su musica tradicional y podras bailar a su ritmo, toda una experiencia.
FRENCH
Si vous voulez faire des itinéraires en 4x4 à travers les dunes ou faire un bon tour de l'Erg Chebbi, visitez un camp berbère où vous pourrez rencontrer ses habitants ainsi que leurs coutumes, déguster du thé avec des pâtisseries grâce à leur hospitalité.
Connaissant les anciennes mines Mfis situées sur un plateau avec vue panoramique sur l'Erg et la Hamada, la vieille ville abandonnée est utilisée par les militaires en raison de la proximité de la frontière d'Alger. Différents minéraux, tels que le plomb, la galène et la barytine, continuent d'être extraits de ses puits à une profondeur de 50 mètres, bien que leur extraction ne soit pas rentable aujourd'hui.
Visitez la "ville noire" de Khamlia pour voir les musiciens Gnawa où vous entendrez leur musique traditionnelle et où vous pourrez danser à leur rythme, toute une expérience.
ENGLISH
If you want to make 4x4 routes through the dunes or take a good tour of the Erg Chebbi, visit a Berber camp where you can meet its people as well as their customs, tasting tea with pastries as a result of their hospitality.
Knowing the old Mfis mines located on a plateau with panoramic views of the Erg and the Hamada, the old abandoned town is used by the military due to the proximity of the Algiers border. Different minerals, such as Lead, Galena and Barite, continue to be extracted from its wells at a depth of 50m, although their extraction is not profitable today.
Visit the "black town" of Khamlia to see the Gnawa musicians where you will hear their traditional music and you can dance to their rhythm, quite an experience.
# MUSICA GNAWA EN KHAMLIA #